přinejmenším si aspon ona mslí, že to bylo srandovní.
Не е смешно, Джак, защото наистина съм ядосана.
Víš co, Jacku? Vůbec to není zábavné... protože jsem se skoro zbláznila.
Твърде тъжно, за да е смешно...
Na to, aby to bylo legrační, je to dost smutné.
На приятелите ви им е смешно, но родителите ви ще се сконфузят.
Kamarádky to možná pobaví, ale rodiče se budou cítit trapně.
Правя се, че се смея, защото Вие мислите, че е смешно, нали?
Předstíral jsem to, pokud zkoušíte souboj typu "vtipnější vyhrává". Zkoušíte?
Не е смешно, Ерик, не искам после да вървя пеш цели 20 мили!
To není vtipný, Ericu. Je asi 20 mil chůze, budu dělat přemety.
Малко е смешно, не мислиш ли?
To je až moc přesné, nemyslíš?
Господи, това дори не е смешно.
Panebože. Vždyť to vůbec není vtipný.
Мислите ли, че това е смешно?
Myslíte si, že je to sranda?
Нищо от това не е смешно.
Nic z toho není směšné, věř mi.
Не се смей, не е смешно.
Jaké krásné jméno pro holku. Ty se nesměj, není to vtipné.
Само на мен ли ми е смешно?
Nebo to tak připadá jen mně?
Малко е смешно, вчера видях един "Баундър".
Je to zvláštní. Já... Nedávno jsem viděl Bounder.
Смея се, но не ми е смешно, СТИВ.
Směju se, ale není na tom nic vtipnýho, S.T.E.V.E..
Не е смешно, тя ще ме пребие.
Přestaň, vole. Až budeme sami, tak mi dá pořádnou nakládačku.
Знаеш ли кое не е смешно?
Ale víte, co už tak vtipné není?
И ти ли мислиш, че е смешно?
Ty si taky myslíš, že je to vtipné?
Това е смешно, защото не е била с мъж.
To vtipné. Protože nikdy nikoho nesbalit.
Така че тя е в вакуумната камера, но когато я вземе маската да говори с мен, тя изкиха цяла Фарадей чаша....... което е смешно.
Takže je ve vakuové komoře, ale když si sundá masku, aby na mě promluvila, tak kýchne na Faradayův kelímek, což je vtipný.
Не е смешно, Дони, развържи ме.
Donnie. To není legrace. Rozvaž mě.
Знаеш ли какво друго е смешно?
Víš, co je ještě k smíchu?
Предполагам е смешно гледайки от там.
Tam odtud to asi vypadlo legračně.
Спри да се смееш, не е смешно!
Přestaň se smát, to není vtipný!
Просто е смешно че боговете те взеха първи.
Je legrační, že si tě bohové vzali jako prvního.
Няма да ви е смешно, когато нападнат.
Přejde vás smích, až na vás zaútočí.
Може да мислиш, че е смешно, гигантопитек като мен да мечтае да се съюзи с подобен на теб, човешко пале.
Tak řekni: Stojí to za pokus, že já ten Gigantopithecus v tom velkém snu jdu do spolku s tebou, lidským mládětem?
Това е смешно, жена ми, Дейзи, чието семейство е отрупано с шизофреници -- и имам предвид затрупано с тях -- веднъж ми каза: "Крис, вече имам брат, който смята, че е Бог.
Je legrační, že moje žena, Daisy, jejíž rodina je zaplevelena schizofreniky -- a myslím doslova zaplevelena -- mi jednou řekla, "Chrisi, už mám bratra, který si myslí, že je Bůh.
защото... Боже мой, колко ви е смешно това за провала!
protože -- Panejo, jste z neúspěchu celí rozjaření.
Да, това е смешно. Имаме един малък помощник. Той е в съюз с мен.
Ano, je to legrační. Máme tam jednoho mrňouse. Je z odboru.
И че онова, което правим, е да използваме хумора като един вид невронаучна сонда, като включваме и изключваме хумора - сега не е смешно... о, сега е по-смешно...
To co vlastně děláme je, že používáme humor jako určitý neurovědecký nástroj. Zapínáme a vypínáme humor, tím že ladíme frekvenci vtipu - toto není vtipné... teď je to vtipnější...
сега ще пуснем малко повече... сега не е смешно - по този начин всъщност можем да научим нещо за архитектурата на мозъка, функционалната архитектура на мозъка.
tak ještě trochu přidáme... teď už to není legrační. A touto cestou se snažíme dozvědět něco o architektuře mozku, o funkční architektuře mozku.
И техният подход към местната икономика и развитие за работа са толкова куци, че дори не е смешно.
Jejich přístup k rozvoji místní ekonomiky a pracovních příležitostí je tak laxní, že to není ani k smíchu.
2.8903701305389s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vám se to zdá legrační? - To chce klid. 